Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн бесплатно

Этот фильм рассказывает о том, как в СССР переводили зарубежное кино — от первых кустарных записей до эпохи видеокассет. В те времена переводчики работали почти подпольно, адаптируя фильмы на свой лад. После распада Союза всё изменилось: появились студии, но дух творчества остался. Зрители увидят, как эволюционировал авторский перевод — от рукописных субтитров до профессионального озвучивания. В кадре — редкие интервью с теми, кто создавал культовые версии западных картин. Это история о людях, которые сделали чужое кино близким для миллионов.